Prof. Darli Reneu Breunig Local de nascimento: Santa Cruz do Sul Data de nascimento: 15/1/1955 e-mail: dbreunig@unisinos.br Formação: Curso primário em Santa Cruz do Sul Curso Ginasial na Escola Evangélica Ivoti (Instituto de Educação Ivoti) Curso Normal Catequista em Ivoti Letras Português Alemão no IFPLA/UNISINOS Curso de Especialização Ensino de LE na UNISINOS Mestre em Educação na UNISINOS Cursos na Alemanha: 1985: PAD 1990: Landeskunde em Sonnenberg 1996: Landeskunde em Munique Área de atuação: Professor de Língua Portuguesa no Ensino Médio no Instituto de Educação Ivoti Diretor do IFPLA Professor de Língua Alemã, Cultura Alemã, História Alemã e Literatura Alemã no IFPLA Prof. Henning Fülbier Local de nascimento: Stuttgart Data de nascimento: 04/04/1948 Cresceu e freqüentou a escola em Korntal (Alemanha). Aos 15 anos, ingressou no Seminário evangélico no mosteiro Maulbronn. Abitur (equivalente ao término do Ensino Médio) em Karlsgymnasium Stuttgart. Curso profissionalizante de Teatro em Stuttgart e Viena. Trabalhou em posto de gasolina. Trabalhou também como auxiliar em oficina, almoxarife e motorista. Realizou trabalhos como ator em teatros em Remscheid e Esslingen am Neckar. Cursou Filologia Germânica, Estudos Sociais e Pedagogia na Universidade de Hamburgo. Juntamente com os estudos, realizou serviços sociais em asilo para desabrigados. Prestou o primeiro dos dois exames finais em Hamburgo. Durante dois anos, realizou estudos (Mestrado) e atividades docentes na área de Nova Literatura Alemã, em Washington University, em St. Louis, Missouri, nos Estados Unidos. Na mesma universidade, ministrou também aulas de Teatro. Organizou e encenou peças teatrais juntamente com o Departamento de Artes Dramáticas de Washington University. Prestou o segundo exame final em Berlim para professor de Alemão, Estudos Sociais e História. Ministrou aulas de Teatro em Berlim, nas escolas Kant-Gymnasium e Beethoven-Oberschule. Deu aulas também em escola de formação de professores. Desde março de 2003 trabalha como Coordenador de Alemão como língua estrangeira em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Projetos teatrais: 1987 "Der tollste Tag", de P. Turrini Apresentação em Kant-Gymnasium, em Berlim. A encenação e uma conversa do grupo teatral com o autor foram gravadas e transmitidas em 25.1.1990 pelo canal alemão de televisão SFB 1989 "Leonce und Lena", de Georg Büchner Produção de "Theater am Stadtrand", em Berlim 1990 “Simplex Deutsch", de Volker Braun Produção de "Theater am Stadtrand", em Berlim. A encenação e uma conversa do grupo teatral com o autor foram gravadas e transmitidas em 10 e 17.12.1990 pelo canal alemão de televisão SFB 1994 "Etüden in Weiss", adaptação do texto de Peter Weiss, apresentada em Beethoven-Oberschule, Berlim 1995 "Mein blaues Klavier - Eine szenische Collage über Else Lasker-Schüler", Beethoven-Oberschule, Berlim Abertura do Festival de Teatro Berlim-Jerusalém, em Berlim, 1996 1997 “Como vos praz”, de William Shakespeare 1999 “O Processo”, adaptação do romance de Franz Kafka 2000 “Campiello”, por Carlo Goldoni 2001 “Barrikaden!”, musical baseado em “Os Miseráveis”, de Victor Hugo (juntamente com o Departamento de Música de Beethoven-Oberschule) 2002 “Fremde. Heimat.” Projeto músico-teatral desenvolvido juntamente com Departamento de Música em Erich-Hoepner-Oberschule Berlin-Charlottenburg Profª. Maria Luísa Lenhard Bredemeier Local de nascimento: Porto Alegre Data de nascimento: 26/08/1964 e-mail: mlbredemeier@unisinos.br Formação: Letras Português / Alemão / Inglês no IFPLA / UNISINOS Especialização em Alemão: Aspectos culturais, lingüísticos e didático-metodológicos Mestrado em Alemão: Áreas de Concentração Teoria literária, Didática do alemão, Francês (Universität Koblenz - Landau) Cursos na Alemanha: 1988: Haus Sonnenberg / Landeskunde 1992 - 1993: PAD e Mestrado em Landau (Bolsa de um ano do VDA) 1996: Haus Sonnenberg / DSD I und II / Mündliche Prüfung 1997: Goethe Institut / München / Didaktik der Lehrerausbildung 2002: Goethe Institut/ Munique/ Fernstudiendidaktik Áreas de atuação: Professora de Língua Alemã, Metodologia e Didática do Alemão como Língua Estrangeira no IFPLA. Coordenadora do Núcleo de Cultura e Língua Francesa do UNILÍNGUAS / UNISINOS Responsável pelas Provas de Proficiência para Mestrandos e Doutorandos da UNISINOS, bem como pelas Provas de Proficiência para Cursos de Graduação dos Centros 2, 5 e 6 Profª. Merlinde Piening-Kohl Local de nascimento: Maracaí, SP Data de nascimento: 27/09/1963 e-mail: merlinde@sinodal.com.br Formação: Licenciatura Plena no Curso de Letras Português/Alemão, na Universidade do Vale do Rio dos Sinos Especialização em Nível de Pós-Graduação - Aaspectos Culturais, Lingüísticos e Didático-Metodológicos, pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS. Cursos na Alemanha: Fev. de l987-Fev.1988: Programa de Aperfeiçoamento para professores e educadores estrangeiros no âmbito de Ensino Fundamental e Médio, na Alemanha, Weingarten. Set. 1991- Fev. 1992: Seminário em Darmstadt, Hessen para Multiplicadores no âmbito Alemão como Língua Estrangeira, na Alemanha. 10-23 set. de 1995: Seminário de aperfeiçoamento para professores de Alemão como Língua Estrangeira " Didática", em Munique, Bayern, na Alemanha. 6-19 d agosto de 2000: Seminário de Aperfeiçoamento para professores de Alemão como Língua Estrangeira " Literatura na Sala de Aula", em Munique, Bayern, na Alemanha. Áreas de atuação: Docente no Curso de Letras ( IFPLA) da UNISINOS com as seguintes disciplinas: Metodologia e Didática para o Ensino Fundamental - 2. Nível Prática de Ensino para o Ensino Fundamental - 2. Nível Laboratório de Língua Alemã Introdução à Literatura e à Cultura da Língua Alemã Língua Alemã Integrante da Comissão de elaboração da Prova de Vestibular em Língua Alemã. Orientadora de Trabalhos de Conclusão em Alemão. Professora e Língua Alemã e Portuguesa no Colégio Sinodal, Coordenação de Língua Portuguesa. Prof. Walter Volkmann Data de nascimento: 25/07/1950 e-mail: walterv@unisinos.br Formação: Letras: Português/Alemão/Inglês (Unisinos) Mestrado em Educação (Unisinos) Cursos na Alemanha: Especialização em Literatura Alemã na Universidade de Freiburg (1986) Especialização em Ensino de Língua Estrangeira em Darmstadt (1988-1989) Áreas de atuação: Professor de Língua e Literatura no IFPLA Coordenador do Núcleo de Cultura e Língua Alemã do Unilínguas/Unisinos